概述[]
被詛咒的廣告在80年代日本播出,那是一個衛生紙廣告,廣告的女主角是演員松坂慶子。廣告内容是:松坂小姐坐在一個鮮紅的背景前,一個扮成鮮紅色的小鬼的外籍童星登場,然後不斷跳起來抓飄在空中的衛生紙,整個廣告以一首法語歌詞的無伴奏清唱作背景歌曲。
據說廣告播出後,有觀眾在節目錄影時覺得那首合唱團唱歌很有趣,倒帶看了兩遍,翌日却被家人發現暴斃在家中!那廣告於是被稱為詛咒廣告,一時成了城中話題,廣告很快便停播了,有人向外透露,原來廣告拍攝好以後,正式播出前已發生了怪事,扮演小鬼的童星忽然因病去世,負責拍攝的攝影師在家中因漏電意外身亡,而松坂小姐也患了嚴重的精神緊張,需要留院觀察。
負責為廣告做剪輯的員工翻看影帶時發現片中的紅色小鬼的臉變成了青色,本來背景歌曲有一幫女孩子合唱的,但竟變了好像老太婆似的聲音!
有懂法語的人揭開了這個疑問,據那人所說,廣告的背景歌曲其實是首歐洲地下教會進行黑彌撒時唱的曲子,有一段歌詞是這樣的:「死吧!死吧!一個一個詛咒你們。」因為受了這首『惡魔之歌』的詛咒,所以引發了悲劇。電視台及廣告商當然不會接受這個說法,松坂小姐也沒有因這個廣告回應過,事件的真相至今仍是個謎。
解説[]
現實生活中並沒發生「童星忽然因病去世」的事情,而女主角松坂小姐也沒有任何精神方面的問題。
而傳言中的『惡魔之歌』其實是一首英文歌曲,由Trance舞曲界的熱門女歌手Kirsty Hawkshaw所演唱的"It's A Fine Day",並不是像傳言中所說的法語地下教會曲目。
譯注:松坂慶子曾出演電影「桃色」(楊凡導演,章小蕙、河利秀主演)。